国际权威医学杂志《柳叶刀》日前在线发表《柳叶刀中国女性生殖、孕产妇、新生儿、儿童和青少年健康特邀重大报告》。报告旨在总结新中国成立70年以来在妇女儿童健康领域的发展改革成效与经验，提出在未来十年促进中国妇幼健康高质量发展的行动策略和具体建议。
报告总结了新中国成立70年以来在女性生殖、母婴、儿童及青少年健康领域取得的巨大成就：妇幼健康核心指标持续改善，孕产妇死亡率及婴儿死亡率分别从年以前的/10万和‰降至年的16.9/10万和5.4‰，超前完成联合国面向年可持续发展目标中降低母婴死亡率的具体指标，位居全球中高收入国家前列。5至19岁儿童青少年总死亡率从至年间的.0/10万降至年的27.2/10万。产前保健、住院分娩、产后访视、新生儿筛查、计划免疫和儿童健康管理等基本妇幼卫生服务覆盖率达到90%以上。女性平均预期寿命由年的69.27岁提升至年的79.43岁。15岁及以上女性识字率由年的78.4%提升至年的92.5%，教育水平和就业情况的性别差异大幅缩小。
现将报告（英文原文）翻译如下（仅供内部学习使用，如有侵权，联系删除），出于非专业翻译的原因，涉及学术不严谨或者错翻、漏翻的部分欢迎各位医务工作者不吝指正，在此感谢大家的支持。
01摘要
妇女生殖、孕产妇、新生儿、儿童和青少年健康（RMNCAH）是下一代健康发展的基石，是未来人口和社会进步的动力，特别是在中国这个人口老龄化和低生育率的时代。在过去的几十年里，中国农村妇幼保健院在降低孕产妇和儿童死亡率的发展目标方面取得了显著成就。然而，随着中国走向一个繁荣的目标，即确保健康和福祉，中国在RMNCAH中面临着新的问题和新的挑战。这些问题和挑战涉及社会和经济条件的迅速和持续改善，以及人口结构、生活方式、环境的变化，以及医疗和治疗技术的创新，联合国可持续发展目标（SDG）也将重点从母婴生存扩展到改善整个生命周期的健康。这一重点已纳入可持续发展目标和健康中国议程的愿景。-30年对于确保中国能够实现RMNCAH普及目标至关重要，这一目标体现在准入、质量和公平上。《柳叶刀》RMNCAH委员会旨在回顾过去的成就和教训，分析当前的问题和挑战，然后确定实现可持续发展目标和健康中国的优先步骤。
70年来，中国取得了显著进步，孕产妇和儿童死亡率迅速下降。农村妇幼保健所取得的成就得益于许多因素，包括社会经济决定因素的迅速变化、*治意愿、妇幼保健系统和妇幼保健信息系统的建设、社会医疗保险的改革、农村妇幼保健所国家方案的启动，扶贫开发。最显著的贡献者是